leylop的中文日志

2005-11-15

纯粹中文

Google最近推出了个人化主页;雅虎中国也变脸了,变得干干净净,像Google似的,而新的搜索引擎像百度似的。刚刚看到这个新页面觉得有点新奇,虽然模仿不是一件有创意的事,但觉得雅虎这个改变还是挺吸引人的。前段日子去了趟印度尼西亚和马来西亚,日子不长,一个半月,但这次回来之后却是感受不少。以前每次出国旅行,我都是想更多的体会异国的文化,有时碰到来自国内来的旅行者我还会故意躲得远远的。我想在国内每天说中文,吃中国菜,看中文书,到了国外应该换换口味,一般旅行的时候我都不怎么想念中国。但这几年旅行多了之后,我倒开始对中国文化备加珍惜。我意识到自己的母语是中文是件很幸运的事。中文是一种奇妙的语言,但要是我作为一个外国人来学这门语言,肯定只能了解个皮毛。以前我羡慕母语是英语的人,他们不用费任何力气就可以说这门世界通用的语言。现在想想英语其实还是比较容易学的,很多英语国家的人只懂英文,他们感受不到学习一门新语言的激动和收获感。以前在国外我试着和任何人都说英文,而现在每到一个新地方我都会学点当地话如打招呼,数数字之类的。有些旅行者对于当地人听不懂英文显得很不耐烦,其实他们自己才是该指责的对象。英语不是当地流通的语言,当地人的生活中也根本用不到它,我们外来者应该试着去学习他们的语言和习俗而不是讲英语文化强加给他们。最近我在找工作,虽然我很想当一段时间的英文老师,但对于国内目前的英语培训市场,我觉得大部分的学校都是在骗钱,没什么效果。去印尼之前超级女声刚刚落幕,这次回来发现这些超女们个个都变成了赚钱的机器,真是可悲。前几天在上海下飞机的时候买了份上海发行的画报,在时尚版里他们用了PK这个词。我一直都不喜欢这个词,这次看到PK还出现在报纸上我觉得有点失望,记得在九月份我临走的时候听到过要禁止在媒体上使用PK这个词。原本以为这次回来之后超女风已过,PK可以消失,但事实正好相反,这个词更为流行。除了PK,在机场买的那份画报中常常把英文词汇夹杂在中文中,现在的我对这种现象很看不顺眼。几年前的我也犯这个毛病,混充自己懂几个英文,感觉中文不够表达自己的情感,需要在言语和文字中加点英文。但现在我觉得这是一件很肤浅的事。中文是一门很博大的语言,其实并不存在用中文表达不了的思想,而是我的文字功底不够好。在书写中文的时候过多的夹杂英文单词破华了语言的整体性和美感。这一年我的英文水平提高了不少,但我对英语的使用却更谨慎起来。翻翻以前写的日记随感什么的,很多时候我都是在滥用错用英文,现在一看就觉得很傻。所以今天看有些报纸,节目主持人常常在中文里夹杂英文,我不再觉得这是一件值得提倡的事。我想我会一直学习英语,用英语的时候我会试着只用英文思考。但在写和说中文的时候,我会回到纯粹的中文世界。

2005-08-13

谁是JS

今晚看超级女生,黄雅莉又唱起了《杀破狼》,因为好奇在网上搜了一下原唱是谁。搜出来是JS,没听说过这个人,再搜了一下,原来JS并不是一个女歌手,而是一个组合,他们就是当年的GoGo&MeMe2004年他们改了乐队的名字。哥哥妹妹组合我是记得的,很多年前听过他们的第一张专辑《Say Forever》,当时觉得挺好听的,但后来就不曾听到过他们的任何消息,今晚再重新发现他们是一个意外的惊喜。(新专辑试听

想当年我也是中文乐坛一个大歌迷,互联网没这么方便,听广播和买磁带是我主要接受音乐的方式。虽然那已是十几年前的事,我的记忆中似乎没有多少怀旧的歌曲,很多我当年喜欢过的歌手还依旧在唱歌。当我开始听歌的时候,香港粤语歌曲仍在流行但华语歌曲已经开始占据明显优势,内地流行音乐崭露头角。到了高中的时候,我开始接触一些西方流行音乐,到了大学起就是网络世界里搜寻全世界的音乐。今晚看超级女生,发现至少有一半的中文歌我从没听过。其实听不听也无所谓,有些歌实在是烂。对于中文歌曲,我很看重的是歌词。最不耐烦的是充斥着华语歌坛的情歌,希望能多多听到反映社会问题,个人生活的歌曲。

2005-07-12

最后一刻的奇迹

马上要去杭二中的夏令营了。我这个人在出发之前总有点拖拖拉拉,想争分夺秒把所有以前想做但还没做完的事都完成,往往因此落了个迟到的下场。今天的任务就是回邮件。前段日子工作很忙,一回到家又很累,都提不起精神来写信。这下子堆积的邮件越来越多,且时间拖得越长就越心里过意不去,都不知道该怎么开头问好。上午一连写了几封信,还算满意,但现在就得出门了,还有好些想写的信没有动笔,只能再搁着了。我相信冲刺的力量,对我来说,最后一刻的灵感和力量是爆发性的。

高二的时候我读了文科,彻底放弃了物理和化学,有时考试时索性交白卷,把那两门课的老师气得半死。这两个老师都是刚参加教学工作不久的年轻老师,因为每次考试的班级平均分都是衡量他们教学水平的标准,我的零分大大拖了平均分的后腿,是对他们教学实力的一种否定。物理老师比较聪明,想出一个点子在每个中午把我们几个倔强且不要脸的文科生集中起来补习。一开始我还是很厌学,但在补习中物理老师时不时地谈到他的一些处境。班级考试的平均分对他来说很重要,现在校方的领导已经在怀疑他的教学能力,想让他调到初中部去,要是我们这些文科生再不努力,期末考以后他肯定留不下来了。我听了他的故事后觉得他有点可怜,于是就决定发奋为他恶补物理。期终考前的最后一个星期我彻底放弃了其它所有科目,每晚只睡三四个小时,疯狂投入到物理世界去。索性我对物理还是比较有悟性的(化学是完全不行),看着看着觉得力学、电学等还是很有意思的,有时物理还和哲学联系在一起, 探询关于生命的本质问题,而不是完全机械性的。最后我期末考试的物理分数竟然进了全班前5名,那些用功了的理科生看得都傻眼了,他们辛苦了整整一学期,而我只用一个礼拜就超过了他们,让他们觉得很不公平。

高中冲刺学物理的这件事我一直都记忆犹新。对于最后的成绩我很欣慰,或多或少总算是给那份物理老师交了份漂亮的答卷。同时也是对于自己的信心和能力的肯定。我不是属于那种特别机灵,有超强记忆力的人,但我相信最后一刻的奇迹。

2005-07-04

‘’李华‘’走开

这段日子我在听VOA的《流行美语》。整个节目有100课,内容是介绍一些比较流行的美语短语。课程的内容应该还是比较简单实用的,但我实在是受不了节目中‘’李华‘’那个人物。那档节目是以李华和Micheal之间的对话来做为教学背景,李华是在美国留学的一个中国学生,Micheal是一个听得懂中文的美国大学生。一般每一课的场景都是李华和Micheal在聊天,李华不理解Micheal说的某个词,然后Micheal来给她解释一下。李华这个虚构人物的个性实在是不怎么可爱,用杭州话来说,很‘’警头怪脑‘’,稍微以来就大惊小怪或是发脾气,还有点骄傲。扮演李华的那个女声也不好听,声音尖尖的,很刺耳。现在我终于是听到54课了,虽然我很想继续学习剩下课程中的信内容,但再继续听李华烦简直是一种受罪啊。

昨天从网上还下载了赖世雄的英语节目。他的节目在国内的流行已经是很多年以前的事了,但现在听他的节目,觉得质量还是很不错。虽然他讲话慢悠悠的,但我一点都不觉得心急,不但喜欢听他讲课,感觉在声音的背后有一个很一个隐藏着的,很好的个性。赖世雄讲英文,强调基础,很扎实基本功。比起‘’疯狂英语‘’李阳的噱头,我更欣赏赖世雄。

最近在给一个夏令营工作,对整个英语教育市场也有了更深的认识。现在的市场上英语学习的资料,英语培训的学校一大堆,其实十有八九是骗人的,学语言靠的还是自己练,而不是依靠他人教。

2005-06-11

从娱乐新闻看起

我不太上论坛,偶尔会去看一下杭州网通的城市论坛,因为家里用的是他们的宽带。刚刚看到这个帖子(荧屏上明星们的失败造型),觉得很好笑。反复看了好几回,笑声都是忍不住。

我常看娱乐新闻,倒不是为了追星,只是觉得娱记们的嘴比较快,话比较直,明星们在被追捧的同时也是被调侃的对象。比起社会新闻之类的,娱乐新闻虽缺乏深度但其发展空间比较大,坦白地说点自己的想法甚至是骂骂某些现象都没大问题。但要是涉及到某些政治问题或外交政策,国内的媒体一定没那么大的胆子。

我喜欢看讽刺的东西,喜欢黑色幽默。相声、小品不喜欢,觉得表演的痕迹太浓;肥皂剧不习惯,觉得背后的笑声太假;搞笑片不喜欢,觉得逗笑的成分太大。有一个英文网站我常看(链接),那位老兄倒是一点都不谦虚,把自己称作‘‘全宇宙最好的网页’’(The Best Page in the Universe)。他写的文章涉及到政治、娱乐、生活等内容,基本上都是发牢骚,拿不同的社会现象开炮。虽然有时我不太同意他的观点,但他写的文章读起来很过瘾的。骂人骂的够彻底,损人损得也头头是道。很想找点类似的中文网站看,欢迎推荐!

这几天在看王小波的《白银时代》,他的小说充满反讽、调侃的口调,也很有创造力,正和我的胃口。我看书比较挑,正儿八经的书不太看得进去,看小说更是很难进入到情节中去。但一旦碰上一本自己喜欢的书,倒是会好好啃一下。

2005-06-05

《激流三部曲》

巴金的《激流三部曲》总算是看完了。在吐鲁番的新华书店买了《家》,为的是在从吐鲁番到上海的火车上打发时间。《家》很精彩,我下午四点多上的火车,一打开书就放不下手,到卧铺车厢熄灯前看完了整本书。一口气看完整本书觉得很过瘾,同时也有点意犹未尽的感觉。《家》讲述了一个封建大家庭里的故事。很喜欢里面的觉慧。这个人物很叛逆,也有点冲动和单纯。故事的最后他离家出走,奔向另一个新世界,很让人满意的结局。

一回杭州就去图书馆借了《激流三部曲》的后两部《春》和《秋》。翻了几页意识到原来整个三部曲是个连续的故事,好啊!看《家》时我是觉得高家的故事似乎没有写完,现在还能读另外两本厚厚的书算是个意外的惊喜。

但《春》和《秋》没有《家》好看。首先,我最喜欢的觉慧不见了,我前前后后翻着找‘‘觉慧’’两个子,但他只出现在几封书信中,很让我失望。剩下的人物中也没有个性那么鲜明的了。《春》里面突然冒出了淑英做为主线之一,她的叛逆之路并没有让我产生很大共鸣。读到《秋》是觉得故事有点拖沓,情节进程太慢。《家》里面的很多人物都给我留下了深刻的印象,比如说跳湖自杀的丫头鸣风,梅,瑞珏...... 可到了《春》、《秋》,虽是人物众多,但命运大多重复,当人物刚出现时就可以预测到他们的命运。现在的韩剧看多了,大家都会觉得他们的情节太俗套,常常有女主角生白血病,男主角被车撞死的场景出现。《激流三部曲》看着看着也让我产生了同样的感觉。虽说旧社会的医疗条件不好,但那里面的人死死也太快了。一咳嗽马上就能转成肺病,一发烧就是什么难医之症比如膀胱炎。书中的中医又是一无是处,一个人也救不活反倒耽误病情。

在《家》的后记中看到巴金大哥自杀的消息让我很难过,《激流三部曲》中的觉新是以巴金的亲哥哥为原型的。觉新是一个可悲但又很让人同情的角色,比起觉民,我更喜欢他。《秋》给了觉新一个不坏的结局,虽让人欣慰,但如果让觉新死掉似乎更忽情理。他一直不断地受打击,身体状况也不好,口中也不停叨念自己的命运快结束了。巴金在《秋》的序中提到原来是打算让小说以觉新的自杀和觉民的被捕收场,但他真是生活中发生的几件事让他改变了这个想法。虽然大悲剧的结尾多数会让读者觉得遗憾,但我觉得《激流三部曲》要是以巴金原来的想法收场更有震撼力一点。

一年之后

几乎已有整整一年没有更新我的中文日志了。记得两三年前,固执的我不愿接受‘‘blog’’一词的中文翻译‘‘博客’’。而现在‘‘博客’’已不再是什么新名词,而最近‘‘网络日志’’一词也经常看到,比起博客,我更喜欢网络日志。

一年来很少呆在国内,所以网站的中文部分一直也没有更新。现在终于回家了,很想多写写有着亲切感的中文。我脑子里的想法堆积了不少,但文笔有待于提高。最近暂时呆在家里休息,多看中文书是一大计划。

2004-06-28

过客T恤

这几天我经常光顾一些户外店,发现有一款叫做过客的T恤 在每个店都能看到,在网上看了一些评论也说这款体恤在全国都卖得很好。我第一次看到这批衣服时很有想买的冲动,但因为价格比较高要一百多一件所以打消了掏钱的念头。过客T恤的样子没什么特别的,就是那种棉制的套头衫,但它上面的图案和文字有点意思。首先文字都是中文。我很高兴地看到印有中文的T恤衫,市场上绝大多数夏天的T恤衫印得都是英文,还错误百出。不知道商家脑子里在想什么,是不是都认为衣服上有外文显得更酷。对,不指是衣服,还有包、鞋……这些东西都经常被 “英文”一把,而且是狗屁不通的英文。我绝对不是完全反感英文现象,但觉得像过客一样来中文一把真得很不错,“我同没钱旅行和没时间旅行的思想还要进行长期的斗争”,“抓锻炼 促食欲 促工作 促旅行”…… 在衣服上有这些口号好玩!除了文字还有就是设计。把毛泽东、红卫兵、工人什么的放在T恤上有意思。虽这不算是什么特别有创意的设计,但至今还是很少能在街上看到,有中国特色的衣服似乎老外穿得更多. 我觉得多做这样的衣服在国内也是很有市场的。

虽然我曾有过买过客T恤的想法,现在我是不太可能去买了。在每家户外店店都可到几款一模一样的过客T恤,我估计很快在街上能发现穿同样衣服的认了。和别人穿一样的衣服不怎么有新意。不过还是希望过客T恤那以中文为主的精神可以发扬广大。