从“奋特”说起
不知道为什么,我对新兴的中文流行词汇一直都不太热衷,甚至有点抵触。这些词自己写东西时是绝对不会用的,看别人用了多了觉得烦,还有些的时候是根本不知道这些词是什么意思。上个学期的时候听到学校里的同学都把“faint”这个词挂在嘴边,在网上不少人也是动不动就来“奋特”几下。我一直都不知道是“奋特”是什么意思,也不明白为什么把“飞特”发成“奋特”。虽然心有疑问,但很长时间都没去问别人这些问题,觉得问这种问题不免显得落伍。于是就把“奋特”理解成类似“啊哟”,“ouch”之类的语气词。后来终于知道什么是“faint”,还是觉得怪怪的, 反正我的口中是绝对不会蹦出“奋特”的。几个月前又在一个中文blog中看到了当今颇受欢迎的“偶”字。“偶”= “我”, 这点我是一下就反应过来了,不过我的第一反应是觉得“偶”是一个方言词汇,且一股认定该blog的作者是杭州人。事后大概过了两个月,我才意识到原来“偶”是全国通用词汇, 怪不得,我看怎么网络上到处都有通晓杭州方言的网民。
显然,我对这些流行词汇的接收是慢半拍的。想不同为什么自己对这些词这么迟钝,好歹我也还在大学里混,口称在网络上花费的时间也是巨大的。但总觉得自己离这个流行的圈子很遥远,或许因为这不是我所能接受与被接受的圈子及文化,或许是因为我对语言的宽容度有点小量,或许是因为一个人独处的时间太多,缺乏与外界的交流,或许……
说到中文的词汇,我觉得我的词汇量已停滞在某一程度。平时在看书看报上网时看到不认识的英文生词,大多会掏出字典来查查是什么意思。但若是中文字词,往往就是一跳而过。也不会去学什么新的词然用日常生活或写作中去。提到 “写作”这个词,其实也是满肚子心虚的。写作的概念似乎在完成高考作文后就消失了。现在这种写blog什么的根本是算不上写作,而只是把脑中所想的嘴巴上所说的在电脑里打打出来,毫无语言之美。翻翻高中里写的作文,虽然觉得在思考问题上像个弱智,但在文笔语句上,绝对比现在好上几倍。
今天就先写到这儿。写中文blog就是爽,每次都是开始的时候不知道自己要写什么东西,写着写着就扯开去了。不过一直来中文blog都更新的不多,写得时候也都没怎么花功夫。这次回来之后一定要好好写点中文东西,找找“写作”感觉。明天要去赶去西安的火车,在开学前再做一次陕西旅行。去睡觉了,回来再继续聊。
显然,我对这些流行词汇的接收是慢半拍的。想不同为什么自己对这些词这么迟钝,好歹我也还在大学里混,口称在网络上花费的时间也是巨大的。但总觉得自己离这个流行的圈子很遥远,或许因为这不是我所能接受与被接受的圈子及文化,或许是因为我对语言的宽容度有点小量,或许是因为一个人独处的时间太多,缺乏与外界的交流,或许……
说到中文的词汇,我觉得我的词汇量已停滞在某一程度。平时在看书看报上网时看到不认识的英文生词,大多会掏出字典来查查是什么意思。但若是中文字词,往往就是一跳而过。也不会去学什么新的词然用日常生活或写作中去。提到 “写作”这个词,其实也是满肚子心虚的。写作的概念似乎在完成高考作文后就消失了。现在这种写blog什么的根本是算不上写作,而只是把脑中所想的嘴巴上所说的在电脑里打打出来,毫无语言之美。翻翻高中里写的作文,虽然觉得在思考问题上像个弱智,但在文笔语句上,绝对比现在好上几倍。
今天就先写到这儿。写中文blog就是爽,每次都是开始的时候不知道自己要写什么东西,写着写着就扯开去了。不过一直来中文blog都更新的不多,写得时候也都没怎么花功夫。这次回来之后一定要好好写点中文东西,找找“写作”感觉。明天要去赶去西安的火车,在开学前再做一次陕西旅行。去睡觉了,回来再继续聊。