leylop的中文日志

2003-10-29

简单语言

又好久没有更新中文blog了。想想真是不应该,写中文是一件如此简单、方便的事,但一懒就把脑子里活跃着想法都错过了。

渐渐觉得母语是中文挺不错的。以前羡慕母语是英文的人,他们跑到世界上的大多数地方都不用担心语言问题,还可以得到去其它地方教英文的机会。但现在觉得其实英文好也没什么值得羡慕的,虽然对自己的语言能力还很不满意,但毕竟英语并不是太难,从小到大还没有在一个讲英语的环境里待过,我在想要是有机会把自己扔个讲英语的国家或地区里待上一段日子,我也会变得更有能力讲英文。现在不练习也没有关系,以后再说吧。

说回中文。最近教中文的工作让我有两个大的醒悟和一个后遗症。 醒悟:1.中文好难学,特别是汉字。要是我的母语不是中文,估计这辈子我也不会有个耐心来钻研这门特殊的语言。母语是中文还挺不错的。2.中国人,至少是我学语言的能力和效率好低。花十几年学一个小英文真是浪费时间,浪费精力,还严重打击我们学习其它新语言的积极性; 后遗症:从我在这里写的文字就可以发觉-我所使用的中文正在变得越来越简单,词汇量也越来越少。奇怪,我现在看形容词是越来越不顺眼,除了特别偏爱的几个词之外(比如:好,很好,非常好,特别的,不错...),我几乎都不怎么用形容词了。另外不少成语、俗语什么的,也都觉得它们浑身冒着酸味。嚣张,以前总是觉得自己的文笔不够扎实,现在觉得简单语言也好玩,没准还可以成为一种风格。我要把简单语言使用到底,发扬广大。