2005-07-10

What's the Big Deal of Being Foreign

I've been really busy lately. First, I finally finished my work in the office, no more telephone marketing, no more lies, I'm pretty happy about that. Past three days, my new job is staying at a hotel, greeting new foreign teachers who just arrive in China and sending them to their programs. There're six English major students working with me, and I'm their leader. It's weird to become a leader all of a sudden, I'm used to doing things on my own or being told what to do, now I need to ask others to do things for me. I don't have any desire to be in charge of a team, and I don't like acting like a boss. This time I think I've done a good job, and most of the students are quite cooperative with me. Now I understand once you have power, you need to take responsibility. I work from 7am to 9pm, two shifts every day; I have to be there all the time as I'm afraid that the students probably won't be able to deal with some situations, I don't want to see these newly arrived teachers complaining.

There's around 70 foreign teachers, before they came to the hotel, they had no idea about where they will go and whom they'll teach exactly. Most of them thought they'll teach in Hangzhou, but actually only few of them will stay, the rest will go to other cities in Zhejiang province. Though the contract mentions it's possible that the company will send them to other camps near Hangzhou, many teachers don't expect they'll be the one who leave, it takes us time explain to them about their working schedules. Last morning there's an American couple who're in their sixties. When we told the wife she'll teach kids, she burst into tears and wanted to go home immediately. She said she thought she'd train teachers and she'd done lots of preparation. She's a qualified and experienced English teacher; she didn't want to just teach beginners. Her tears surprised me, I expected these people would be stronger than that. A few years ago, I was like a normal student who's got lots of respect to foreign English teachers. To me they're foreign, and they speak perfect English; I tent to see them as a whole instead of individuals. But now I've got more experience of meeting people all over the world, I just see these foreign teachers as ordinary people. Just because they're from English-speaking countries doesn't mean they're smarter or more important. Many Chinese are eager to make friends with foreigners so they can practice their English, my former English teachers all told me to do that too. Personally I don't like that idea at all, foreigners are not language machines, I hate using people like that, and not all the foreigners are interesting or nice, some of them could arrogant and boring. Like yesterday there's one American guy who really got on my never. We helped him a lot but he never said ''Thank you'' to us, not even a smile. He looked very impatient when we were telling him about the schedule, and sometimes he just left before we finished the sentence. Many times I wanted to tell him hey say thank you. I regretted I didn't do it yesterday because he left this morning.

Now I don't really use the word ''foreigner'' that often, I prefer ''American'', ''Korean'', ''Australian'', ''Canadian''… or ''non-Chinese''. Actually there's no foreigner in my eyes anymore, we're just people from different places; I don't have that much special feeling when meeting someone who comes from another county. Last Saturday I went to a museum with an Israeli and an American girl. There's a painting exhibition there. As soon as the artist saw two foreigners coming, she came to us and asked me lots of questions about them, and she wanted me to tell them about her art. Such thing happens to me quite often. When I was traveling with Linda and Guillaume in China Last November, almost everyone thought I'm their travel guide or translator, most people don't speak English but they're all curious about foreigners. ''Where are they from?'', ''What do they do?'', ''Where are they going?''... People asked me these questions every day. Sometimes I got really tired so I pretended I didn't hear them. Then people would say things like ''Are you deaf or something?!'', ''Who do you think you are!!'', ''Girl you're so rude!''... At first I felt bad about these words but after a while I didn't care. Since I got back from India and Pakistan, I totally understand these people's reactions. When I was in India, Indians treated me as a ''foreigner'', a special and sort of an important person, they were curious about me and wanted to know more about China and my travel stories. Some locals don't speak English; my Indian friends became my translator. Now back to China, my role is switched from a ''foreigner'' to a ''translator''. I have to admit I'm still tired of being asked too many questions when I'm with non-Chinese friends. But I understand it's not personal and it's not just a China thing, the same thing could happen in India, or Cambodia, or Pakistan... It's understandable that people who don't travel are curious about outsiders, but it's too bad many of them don't take ''translators'', ''travel guides'', ''foreigners' friends'' as individuals who have personalities and characters.

Yesterday there was an orientation meeting for some teachers at my boss John Zhou's company. Zhou is the manager taking charge of all the camps, and he's the one who gives orders and makes all the final decisions. Last night there were several teachers who weren't too happy about their arrangements, so they came to his office asking him to make some changes for them. Usually Chinese is the one who's being very polite and respectful to foreigners, and Chinese take foreigners as important persons. But last night it was the other way around. I was in the office with Zhou, unhappy teachers came one by one, telling Zhou about their requests. Zhou seemed like Godfather, and for him these teachers are not ''foreigners'', he just treated them as his employees. I like his style, after all what's the big deal of being foreign.

One month at work already, long enough to see the ugly sides of the society. In the office, we were doing telephone marketing, and we got unwanted calls ourselves all the time too. For instance, the biggest local TV station called us, asking if we want to get a report of the summer camp, they can send a camera man following the first day and edit it into a one-minute news and play it on prime time. Of course we need to pay for it-- 8000kuai per minute. We put an ad on a very popular local newspaper, and the bonus is they'd write a 400 words news for us on their educational edition... It's disappointing to see that's how the media works. Now I've got sharper eyes when reading newspaper, I can tell there's many fake news out there. Where's the integrity of the media? The government censors the media for political reasons already, now money and market are making the situations worse.

Next week I'll move into one summer camp in Hangzhou and work there for three weeks, sometimes I'll travel to other cities' camps to check if every English teacher is fine. Not bad, finally I'm out of the office, great!

17 Comments:

  • Hey Leylop, I'm glad you also see Chinese's "foreign" complex. I think it's partly because the majority people in China don't travel that much. When you haven't been to many places and seen many different people, you are always curious about things that are different. After you have well traveled and seen a lot, people would become more immune to things like that. You would just see foreigners as people: either nice or not, interesting or boring, smart or stupid, or whatever, they are just people.

    Second, I think it's also an economic thing. China is still relatively less poor compared to the West, and it's also why the majority don't have a chance to travel abroad and see more of the world. So when the "outsiders" from the West come into China, people who can't travel look at them not only curiously, but also admiringly.

    Third, I think it's the not only China. Lots Asian countries have a thing for whtie people. Like Japan, though many people have traveled a lot and seen a lot of the world, they still love "white blonde" people. China has a thing for Westners too.

    By kapa, at 8:47 PM  

  • To be honest, 2000 for such a tuff job is really nothing...
    Don't want to be rude, but that's the truth.

    By Anonymous, at 8:49 AM  

  • Hi Leylop,
    Sounds like the task you have been given is overwhelming at times. I agree totally that manners are a good thing. I'm assuming some of these people are on their first visit to China and to the best of their ability have come to China expecting to fulfill a certain role. I think you can imagine that some have not necessarily been given accurate information. Even on our second trip to China it was very difficult to get accurate information on exactly what to bring so that we could do our job well. Please try not to lose your own compassionate nature. My guess is that most of these people genuinely want to do their job well. Some may be experiencing their first time out of their homeland and do not have your experience, youth, and abilty to adapt to new situations. Perhaps imagining that the person is your mother, exploring a new role may help to keep things in perspective. Remember that they are not all brash, ignorant and rude. Appreciate the nice behaviour. Sometimes we jump to conclusions too quickly and we too run the risk of being seen by others to be different to what we are really like. Hang in there - there are people who need you! And appreciate you!!

    By Betty, at 10:05 AM  

  • leylop,
    I don't think that u can talk about integrity of media in a non-democtratic country like china...

    Anyway u don't have always top pay them,companies hire media relations experts like me to get media coverage for free...

    take care

    MAX

    By MAX, at 1:52 AM  

  • It can be frustrating being a foreigner here with all the attention we get sometimes. Sometimes I feel like the local people think I'm no different to an animal in a zoo who is here to entertain them.

    I've been married to a Chinese girl for a year and everywhere we go people still ask her if she is my translator. I wish we could be treated like a normal couple. Sometimes if we go to a restaurant and there is a line up, the manager will come out and ask us to go in first. When the Chinese people hear him say that they always start talking about how foreigners think they are better than Chinese people. Once I got on a bus and there were no seats, I was the only one standing, then a young girl started saying really loudly, "all foreigners just want sex.... all foreigners are bad.... all foreigners cheat on their girlfriends....". Everyone was looking at me so angrily. I got off the bus straight away because I didn't want to listen to her anymore.

    I often say things about my life in Australia to my students. If it's something they didn't expect they always say, "oh, but I thought ALL foreigners.....".

    What makes me most angry is hearing foreigners who have been in China for a long time and heard so many people say "all foreigners are.....", and then they themselves still say "ALL Chinese people are....."

    By Daniel, at 10:57 AM  

  • People are just people where ever they are. Foreigner is a stupid word, I'm in Beijing on a business trip at the moment and I see the word everwhere. The first place is the Airport at immigration, the queues for 'foreigners'. It's not a very nice welcome.

    It sounds like you would be a good 'boss' (another bad word) Leylop, the best 'bosses' (let's call them leaders) are often those who do not seek that role in itself.

    I agree with Betty in that many of those teachers probably have been given inaccurate information and are also tired from the trip and possibly in a non-western environment for the first time in ther lives. They may even be a bit scared. Hence the tears. They are only people.

    On Daniel's comment, I also am married to a wonderful chinese lady (for nine years)and sometimes get dark looks when traveling in China. Once an ice-cream vendor called out 'if you must take our beautiful Chinese girls at least you could buy an ice-cream!' At least he had a`sense of humour.

    I used to get a lot of people staring at me in China, feels like being in a freak show, but not so much now. Still, in the subway this week I am usually the only 'westerner' in the carriage.

    Keep it up Leylop and don't lose your sense of humour, compassion or individuality .... although I know you won't.

    Cheers

    James

    By Anonymous, at 11:35 AM  

  • PS I don't mind being called a westerner, but I don't like 'foreigner'

    James

    By James, at 11:37 AM  

  • i like the godfather image leylop. i'm imagining a big guy smoking a cigar in a dark room and all the english teachers crawling in pleading to not teach little kids!

    By bec, at 12:02 PM  

  • i like the godfather image leylop. i'm imagining a big guy smoking a cigar in a dark room and all the english teachers crawling in pleading to not teach little kids!

    By bec, at 12:02 PM  

  • Perhaps someone could edit a collection of "foreign" stories about being a "foreigner" in China or elsewhere, that'd be lots good stories.

    I felt like a "foreinger" when I was traveling in Turkey. Basically people just looked at me all the time, but most people were just curious and they were friendly.

    There are always stereotypes about Westerners or Chinese, but people need to see that they are just people, and individuals are all different.

    By kapa, at 9:02 PM  

  • A friend of ours went to China and India. In the photos and videos he took, we saw white people in the billboards everywhere in both countries. Toyota and sony never use Asian in their ads. in U.S.

    Teaching and living in China could be a good choice for many foreign recent gradutes. But, after staying there more than five years, what kind of professional job can they find in relatively competitive western job markets?

    By Anonymous, at 11:49 PM  

  • Hello! It is my first time at your blog. Interesting posting! :)

    By Servant of YHWH עבד יהוה, at 2:21 AM  

  • i am shocked at the rampant commercialism that has now swepped through the chinese media. i have worked with professional chinese tv journalists who would have never condone something like this 10 years ago. if something like this happened in europe or america, it would be exposed as front page news by their competitors. i think hang zhou is very backwards in this respect.

    By Anonymous, at 6:24 AM  

  • hi, I am a Msian Chinese. Got to your blog from Global Voices Online. I keep a blog in a Chinese server for my frens in china http://lotbr.blogbus.com do drop for a visit. Nice entry you've got

    jack

    By Anonymous, at 1:49 AM  

  • Kapa, a friend of mine *has* read a book like what you describe (I think it was called "China Through the Eyes of Foreigners" or something like that). It was a series of essays written by people who have stayed in China, describing their experiences here. English, with Chinese translation.

    The story from this book that my friend told me went something like this: a certain Chinese girl wanted to contact a certain Chinese boy who she didn't know very well, and she was too shy to telephone him. But she had a foreign friend, and asked him to telephone on her behalf. But he said he couldn't do that, it was embarrassing. The Chinese girl said, "But foreigners never feel embarrassed!"

    By Todd, at 10:44 AM  

  • 8000RMB a minute for TV coverage? I learn a lot from this blog.

    By Michael Woodhead, at 10:34 PM  

  • To be a foreigner coming from a different 'Asia' country is totally different to be a 'Westerner'. I'm sure you had some experiences how the local people treat 'Asian travelers' in Asia - mostly they ignore you. It's almost the same in Asia where people are looking down on you coz you're Asian while they show respect to other Westerners. I experienced two different attitudes from the Chinese when I was traveling in China - some people just ignore me and don't even pay the least attention to me while they are so enthusiastic to approach Westerners, and some people seemed to feel more comfortable to talk to me coz I'm similiar to them. Most of the Chinese people are quite nice to foreigners, and it was relatively easy to make friends with Chinese for me. But I know well about the ideas that many Asian people have in their mind - they aren't concious about it but it is true they discriminate other Asian people even though they are Asian too.

    By Song, at 8:50 AM  

Post a Comment

<< Home